chapitre précédentpremière page de titrechapitre suivant    [Table des matières]  RS 742.141.1 - Edition Optobyte SA

Ordonnance sur la construction et l’exploitation des chemins de fer
Chapitre 2 Ouvrages et installations1
Section 5 Gares

Généralités


Art. 34

1 Les gares seront aménagées de manière que les voies de circulation puissent être parcourues à la vitesse autorisée sur la ligne.
2 Dans les gares, la déclivité des voies sur lesquelles les trains sont formés ou disloqués ou sur lesquelles des véhicules sont garés ne doit pas dépasser 2 ‰.2
3 Les accès aux quais seront, si possible, aménagés de manière que les voyageurs ne soient pas obligés de traverser les voies.
4 Les quais doivent être conçus et équipés pour qu’ils puissent être utilisés en sécurité par le public.3
5 Les noms des gares doivent être apposés de manière bien visible pour les voyageurs.

Butoirs


Art. 35

Les extrémités des voies seront munies de butoirs.

Bâtiments des gares


Art. 36

1 Les bâtiments comprendront les locaux nécessaires à l’activité du personnel d’exploitation.
2 Une salle d’attente sera mise à la disposition des voyageurs. On peut y renoncer pour les lignes de tramways et celles de chemins de fer sur lesquelles la fréquence de passage est élevée.
3 Dans l’aménagement des bâtiments, il sera tenu compte des dangers dus aux lignes de contact.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2011, en vigueur depuis le 1er juil. 2012 (RO 2011 6233).
2 Erratum du 15 mai 2018 (RO 2018 1861).
3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 4 nov. 2009, en vigueur depuis le 1er juil. 2010 (RO 2009 5991).

chapitre précédentpremière page de titrechapitre suivant    [Table des matières]  RS 742.141.1 - Edition Optobyte SA