| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction |
|
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction |
|
|
Permis d’exportation no: ...........................
|
Pays d’exportation: ..............................
|
|
Valide jusqu’au: (date) ............................
|
|
Ce permis est délivré à: ................................................................................................ |
|
adresse: ............................................................................................................ |
|
qui déclare avoir connaissance des dispositions de la Convention, pour l’exportation de:................................................................................................................................. |
|
(spécimen(s), ou partie(s) ou produit(s) de spécimen(s) * |
d’une espèce inscrite à
|
l’Annexe I**
|
|
Annexe II**
|
|
Annexe III de la Convention comme précisé ci-dessous**
|
|
(élevé en captivité ou cultivé en: ............................................................................)** |
|
Ce (ces) spécimen(s) est (sont) adressé(s) à: ................................................................ |
adresse:... ..............................................
|
|
pays: .........................................................
|
...............................................................
|
|
|
...............................................................
|
|
|
à: ...........................................................
|
|
le: .............................................................
|
...............................................................
|
|
|
(signature du titulaire du permis)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à: ...........................................................
|
|
le: .............................................................
|
|
|
..................................................................
|
|
|
(cachet et signature de l’organe de gestion délivrant le permis d’exportation)
|
*
|
Indiquer le type de produit.
|
**
|
Rayer la mention inutile.
|
|
Description du (des) spécimen(s) ou partie(s) ou produit(s) du (des) spécimen(s), y compris toute marque apposée: |
|
Spécimens vivants |
Espèce
|
Nombre
|
Sexe
|
Dimensions
|
Marque
|
(nom scientifique et nom commun)
|
|
|
(ou volume)
|
(le cas échéant)
|
|
|
|
|
|
Espèce
|
Quantité
|
Type de marchandise
|
Marque
|
(nom scientifique et nom commun)
|
|
|
(le cas échéant)
|
|
|
|
|
| Cachets des autorités ayant procédé à l’inspection: |
a)
|
à l’exportation
|
|
b)
|
à l’importation*
|
*
|
Ce cachet rend ce permis inutilisable à toute fin commerciale ultérieure et ce permis sera remis à l’organe de gestion
|
|
Champ d’application de la convention le 15 mai 20091 |
|
|
|
|
|
Etats parties
|
Ratification
Adhésion (A)
Déclaration de
succession (S)
|
|
Entrée en vigueur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afghanistan
|
30 octobre
|
1985 A
|
28 janvier
|
1986
|
Afrique du Sud*
|
15 juillet
|
1975
|
13 octobre
|
1975
|
Albanie
|
27 juin
|
2003 A
|
25 septembre
|
2003
|
Algérie
|
23 novembre
|
1983 A
|
21 février
|
1984
|
Allemagne*
|
22 mars
|
1976
|
20 juin
|
1976
|
Antigua-et-Barbuda
|
8 juillet
|
1997 A
|
6 octobre
|
1997
|
Arabie Saoudite*
|
12 mars
|
1996 A
|
10 juin
|
1996
|
Argentine*
|
8 janvier
|
1981
|
8 avril
|
1981
|
Arménie
|
23 octobre
|
2008 A
|
21 janvier
|
2009
|
Australie
|
29 juillet
|
1976
|
27 octobre
|
1976
|
Autriche*
|
27 janvier
|
1982 A
|
27 avril
|
1982
|
Azerbaïdjan
|
23 novembre
|
1998 A
|
21 février
|
1999
|
Bahamas
|
20 juin
|
1979 A
|
18 septembre
|
1979
|
Bangladesh
|
20 novembre
|
1981
|
18 février
|
1982
|
Barbade
|
9 décembre
|
1992 A
|
9 mars
|
1993
|
Bélarus
|
10 août
|
1995 A
|
8 novembre
|
1995
|
Belgique*
|
3 octobre
|
1983
|
1er janvier
|
1984
|
Belize
|
19 août
|
1986 S
|
21 septembre
|
1981
|
Bénin
|
28 février
|
1984 A
|
28 mai
|
1984
|
Bhoutan
|
15 août
|
2002 A
|
13 novembre
|
2002
|
Bolivie
|
6 juillet
|
1979
|
4 octobre
|
1979
|
Bosnie et Herzégovine
|
21 janvier
|
2009 A
|
21 avril
|
2009
|
Botswana
|
14 novembre
|
1977 A
|
12 février
|
1978
|
Brésil
|
6 août
|
1975
|
4 novembre
|
1975
|
Brunéi
|
4 mai
|
1990 A
|
2 août
|
1990
|
Bulgarie
|
16 janvier
|
1991 A
|
16 avril
|
1991
|
Burkina Faso
|
13 octobre
|
1989 A
|
11 janvier
|
1990
|
Burundi
|
8 août
|
1988 A
|
6 novembre
|
1988
|
Cambodge
|
4 juillet
|
1997
|
2 octobre
|
1997
|
Cameroun
|
5 juin
|
1981 A
|
3 septembre
|
1981
|
Canada
|
10 avril
|
1975
|
9 juillet
|
1975
|
Cap-Vert
|
10 août
|
2005 A
|
8 novembre
|
2005
|
Chili
|
14 février
|
1975
|
1er juillet
|
1975
|
Chine
|
8 janvier
|
1981 A
|
8 avril
|
1981
|
Hong Konga
|
9 juin
|
1997
|
1er juillet
|
1997
|
Macaob
|
6 décembre
|
1999
|
20 décembre
|
1999
|
Chypre
|
18 octobre
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
|
|
|
|
|
Colombie
|
31 août
|
1981
|
29 novembre
|
1981
|
Comores
|
23 novembre
|
1994 A
|
21 février
|
1995
|
Congo (Brazzaville)
|
31 janvier
|
1983 A
|
1er mai
|
1983
|
Congo (Kinshasa)
|
20 juillet
|
1976 A
|
18 octobre
|
1976
|
Corée (Sud)*
|
9 juillet
|
1993 A
|
7 octobre
|
1993
|
Costa Rica
|
30 juin
|
1975
|
28 septembre
|
1975
|
Côte d’Ivoire
|
21 novembre
|
1994 A
|
19 février
|
1995
|
Croatie
|
14 mars
|
2000 A
|
12 juin
|
2000
|
Cuba*
|
20 avril
|
1990 A
|
19 juillet
|
1990
|
Danemark*
|
26 juillet
|
1977
|
24 octobre
|
1977
|
Groenland*
|
26 juillet
|
1977
|
24 octobre
|
1977
|
Iles Féroé*
|
26 juillet
|
1977
|
24 octobre
|
1977
|
Djibouti
|
7 février
|
1992 A
|
7 mai
|
1992
|
Dominique
|
4 août
|
1995 A
|
2 novembre
|
1995
|
Egypte
|
4 janvier
|
1978
|
4 avril
|
1978
|
El Salvador
|
30 avril
|
1987 A
|
29 juillet
|
1987
|
Emirats arabes unis*
|
8 février
|
1990 A
|
9 mai
|
1990
|
Equateur
|
11 février
|
1975
|
1er juillet
|
1975
|
Erythrée
|
24 octobre
|
1994 A
|
22 janvier
|
1995
|
Espagne*
|
30 mai
|
1986 A
|
28 août
|
1986
|
Estonie
|
22 juillet
|
1992 A
|
20 octobre
|
1992
|
Etats-Unis*
|
14 janvier
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
Ethiopie
|
5 avril
|
1989 A
|
4 juillet
|
1989
|
Fidji
|
30 septembre
|
1997 A
|
29 décembre
|
1997
|
Finlande*
|
10 mai
|
1976 A
|
8 août
|
1976
|
France*
|
11 mai
|
1978
|
9 août
|
1978
|
Gabon
|
13 février
|
1989 A
|
14 mai
|
1989
|
Gambie
|
26 août
|
1977 A
|
24 novembre
|
1977
|
Géorgie
|
13 septembre
|
1996 A
|
12 décembre
|
1996
|
Ghana
|
14 novembre
|
1975
|
12 février
|
1976
|
Grèce*
|
8 octobre
|
1992 A
|
6 janvier
|
1993
|
Grenade
|
30 août
|
1999 A
|
28 novembre
|
1999
|
Guatemala
|
7 novembre
|
1979
|
5 février
|
1980
|
Guinée
|
21 septembre
|
1981 A
|
20 décembre
|
1981
|
Guinée-Bissau
|
16 mai
|
1990 A
|
14 août
|
1990
|
Guinée équatoriale
|
10 mars
|
1992 A
|
8 juin
|
1992
|
Guyana
|
27 mai
|
1977 A
|
25 août
|
1977
|
Honduras
|
15 mars
|
1985 A
|
13 juin
|
1985
|
Hongrie
|
29 mai
|
1985 A
|
27 août
|
1985
|
Inde
|
20 juillet
|
1976
|
18 octobre
|
1976
|
Indonésie*
|
28 décembre
|
1978 A
|
28 mars
|
1979
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iran
|
3 août
|
1976
|
1er novembre
|
1976
|
Irlande*
|
8 janvier
|
2002
|
8 avril
|
2002
|
Islande*
|
3 janvier
|
2000 A
|
2 avril
|
2000
|
Israël
|
18 décembre
|
1979
|
17 mars
|
1980
|
Italie*
|
2 octobre
|
1979
|
31 décembre
|
1979
|
Jamaïque
|
23 avril
|
1997 A
|
22 juillet
|
1997
|
Japon*
|
6 août
|
1980
|
4 novembre
|
1980
|
Jordanie
|
14 décembre
|
1978 A
|
14 mars
|
1979
|
Kazakhstan
|
20 janvier
|
2000 A
|
19 avril
|
2000
|
Kenya
|
13 décembre
|
1978
|
13 mars
|
1979
|
Kirghizistan
|
4 juin
|
2007 A
|
2 septembre
|
2007
|
Koweït*
|
12 août
|
2002
|
10 novembre
|
2002
|
Laos
|
1er mars
|
2004 A
|
30 mai
|
2004
|
Lesotho
|
1er octobre
|
2003
|
30 décembre
|
2003
|
Lettonie
|
11 février
|
1997 A
|
12 mai
|
1997
|
Libéria
|
11 mars
|
1981 A
|
9 juin
|
1981
|
Libye
|
28 janvier
|
2003 A
|
28 avril
|
2003
|
Liechtenstein*
|
30 novembre
|
1979 A
|
28 février
|
1980
|
Lituanie
|
10 décembre
|
2001 A
|
9 mars
|
2002
|
Luxembourg*
|
13 décembre
|
1983
|
12 mars
|
1984
|
Macédoine*
|
4 juillet
|
2000 A
|
2 octobre
|
2000
|
Madagascar
|
20 août
|
1975
|
18 novembre
|
1975
|
Malaisie
|
20 octobre
|
1977 A
|
18 janvier
|
1978
|
Malawi*
|
5 février
|
1982 A
|
6 mai
|
1982
|
Mali
|
18 juillet
|
1994 A
|
16 octobre
|
1994
|
Malte
|
17 avril
|
1989 A
|
16 juillet
|
1989
|
Maroc
|
16 octobre
|
1975
|
14 janvier
|
1976
|
Maurice
|
28 avril
|
1975
|
27 juillet
|
1975
|
Mauritanie
|
13 mars
|
1998
|
11 juin
|
1998
|
Mexique
|
2 juillet
|
1991 A
|
30 septembre
|
1991
|
Moldova
|
29 mars
|
2001 A
|
27 juin
|
2001
|
Monaco
|
19 avril
|
1978 A
|
18 juillet
|
1978
|
Mongolie
|
5 janvier
|
1996 A
|
4 avril
|
1996
|
Monténégro
|
26 mars
|
2007 S
|
3 juin
|
2006
|
Mozambique
|
25 mars
|
1981 A
|
23 juin
|
1981
|
Myanmar
|
13 juin
|
1997 A
|
11 septembre
|
1997
|
Namibie*
|
18 décembre
|
1990 A
|
18 mars
|
1991
|
Népal
|
18 juin
|
1975 A
|
16 septembre
|
1975
|
Nicaragua
|
6 août
|
1977 A
|
4 novembre
|
1977
|
Niger
|
8 septembre
|
1975
|
7 décembre
|
1975
|
Nigéria
|
9 mai
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
Norvège*
|
27 juillet
|
1976
|
25 octobre
|
1976
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nouvelle-Zélandec
|
10 mai
|
1989 A
|
8 août
|
1989
|
Oman
|
19 mars
|
2008 A
|
17 juin
|
2008
|
Ouganda
|
18 juillet
|
1991 A
|
16 octobre
|
1991
|
Ouzbékistan
|
10 juillet
|
1997 A
|
8 octobre
|
1997
|
Pakistan
|
20 avril
|
1976 A
|
19 juillet
|
1976
|
Palaos*
|
16 avril
|
2004 A
|
15 juillet
|
2004
|
Panama
|
17 août
|
1978
|
15 novembre
|
1978
|
Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
12 décembre
|
1975 A
|
11 mars
|
1976
|
Paraguay
|
15 novembre
|
1976
|
13 février
|
1977
|
Pays-Bas*
|
|
|
|
|
Antilles néerlandaises
|
7 avril
|
1999
|
6 juin
|
1999
|
Aruba
|
29 décembre
|
1994
|
29 mars
|
1995
|
Pérou
|
27 juin
|
1975
|
25 septembre
|
1975
|
Philippines*
|
18 août
|
1981
|
16 novembre
|
1981
|
Pologne
|
12 décembre
|
1989
|
12 mars
|
1990
|
Portugal*
|
11 décembre
|
1980
|
11 mars
|
1981
|
Qatar*
|
8 mai
|
2001 A
|
6 août
|
2001
|
République centrafricaine
|
27 août
|
1980 A
|
25 novembre
|
1980
|
République dominicaine
|
17 décembre
|
1986 A
|
17 mars
|
1987
|
République tchèque*
|
14 avril
|
1993 S
|
1er janvier
|
1993
|
Roumanie
|
18 août
|
1994 A
|
16 novembre
|
1994
|
Royaume-Uni*
|
|
|
|
|
Bermudes
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Gibraltar
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Guernesey
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Ile de Man
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Iles Cayman
|
7 février
|
1979 A
|
8 mai
|
1979
|
Iles Falkland et dépendances (Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud)
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Iles Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson et Pitcairn)
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Iles Vierges britanniques
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Jersey
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Montserrat
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Sainte-Hélène et dépendances (Ascension et Tristan da Cunha)
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Territoire britannique de l’Océan Indien
|
2 août
|
1976 A
|
31 octobre
|
1976
|
Russie*
|
9 septembre
|
1976
|
9 décembre
|
1976
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rwanda
|
20 octobre
|
1980 A
|
18 janvier
|
1981
|
Saint-Kitts-et-Nevis
|
14 février
|
1994 A
|
15 mai
|
1994
|
Sainte-Lucie
|
15 décembre
|
1982 A
|
15 mars
|
1983
|
Saint-Marin
|
22 juillet
|
2005 A
|
20 octobre
|
2005
|
Saint-Vincent-et-les Grenadines*
|
30 novembre
|
1988 A
|
28 février
|
1989
|
Salomon, Iles
|
26 mars
|
2007 A
|
24 juin
|
2007
|
Samoa
|
9 novembre
|
2004 A
|
7 février
|
2005
|
Sao Tomé-et-Principe
|
9 août
|
2001 A
|
7 novembre
|
2001
|
Sénégal
|
5 août
|
1977 A
|
3 novembre
|
1977
|
Serbie
|
27 février
|
2002 A
|
28 mai
|
2002
|
Seychelles
|
8 février
|
1977 A
|
9 mai
|
1977
|
Sierra Leone
|
28 octobre
|
1994 A
|
26 janvier
|
1995
|
Singapour
|
30 novembre
|
1986 A
|
28 février
|
1987
|
Slovaquie*
|
2 mars
|
1993 S
|
1er janvier
|
1993
|
Slovénie
|
24 janvier
|
2000 A
|
23 avril
|
2000
|
Somalie
|
2 décembre
|
1985 A
|
2 mars
|
1986
|
Soudan
|
26 octobre
|
1982
|
24 janvier
|
1983
|
Sri Lanka
|
4 mai
|
1979 A
|
2 août
|
1979
|
Suède*
|
20 août
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
Suisse*
|
9 juillet
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
Suriname*
|
17 novembre
|
1980 A
|
15 février
|
1981
|
Swaziland
|
26 février
|
1997 A
|
27 mai
|
1997
|
Syrie*
|
30 avril
|
2003 A
|
29 juillet
|
2003
|
Tanzanie
|
29 novembre
|
1979
|
27 février
|
1980
|
Tchad
|
2 février
|
1989 A
|
3 mai
|
1989
|
Thaïlande
|
21 janvier
|
1983
|
21 avril
|
1983
|
Togo
|
23 octobre
|
1978
|
21 janvier
|
1979
|
Trinité-et-Tobago
|
19 janvier
|
1984 A
|
18 avril
|
1984
|
Tunisie
|
10 juillet
|
1974
|
1er juillet
|
1975
|
Turquie
|
23 septembre
|
1996 A
|
22 décembre
|
1996
|
Ukraine
|
30 décembre
|
1999 A
|
29 mars
|
2000
|
Uruguay
|
2 avril
|
1975
|
1er juillet
|
1975
|
Vanuatu
|
17 juillet
|
1989 A
|
15 octobre
|
1989
|
Venezuela
|
24 octobre
|
1977
|
22 janvier
|
1978
|
Vietnam
|
20 janvier
|
1994 A
|
20 avril
|
1994
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yémen
|
5 mai
|
1997 A
|
3 août
|
1997
|
Zambie
|
24 novembre
|
1980 A
|
22 février
|
1981
|
Zimbabwe
|
19 mai
|
1981 A
|
17 août
|
1981
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * Réserves et déclarations. |
|
Les réserves et déclarations, à l’exception de celles de la Suisse, ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de la CITES: http://www.cites.org/ ou obtenus à la Direction du droit
international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.
|
a
|
Du 31 oct. 1976 au 30 juin 1997, la convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du
1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 9 juin 1997
la convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.
|
b
|
Du 22 avril 1987 au 19 déc. 1999, la convention était applicable à Macao sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Portugal. A partir du 20 déc. 1999, Macao est
devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 22 nov. 1999, la convention est également applicable à la RAS Macao à partir du 20 déc. 1999.
|
c
|
La convention n’est pas applicable à Tokelau.
|
|
Champ d’application de l’amendement à la convention le 15 mai 2009 |
|
|
|
|
|
Etats parties
|
Ratification
Adhésion (A)
Déclaration de
succession (S)
|
|
Entrée en vigueur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afrique du Sud
|
1er octobre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Albanie
|
27 juin
|
2003
|
25 septembre
|
2003
|
Allemagne
|
7 mai
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Antigua-et-Barbuda
|
8 juillet
|
1997
|
6 octobre
|
1997
|
Arabie Saoudite
|
12 mars
|
1996
|
10 juin
|
1996
|
Argentine
|
17 mai
|
2001
|
16 juillet
|
2001
|
Arménie
|
23 octobre
|
2008
|
21 janvier
|
2009
|
Australie
|
1er juillet
|
1986
|
13 avril
|
1987
|
Autriche
|
16 mars
|
1984
|
13 avril
|
1987
|
Azerbaïdjan
|
23 novembre
|
1998
|
21 février
|
1999
|
Barbade
|
9 décembre
|
1992
|
9 mars
|
1993
|
Bélarus
|
10 août
|
1995
|
8 novembre
|
1995
|
Belgique
|
3 octobre
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
Belize
|
19 août
|
1986
|
13 avril
|
1987
|
Bosnie et Herzégovine
|
21 janvier
|
2009
|
21 avril
|
2009
|
Botswana
|
19 novembre
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Bhoutan
|
15 août
|
2002
|
13 novembre
|
2002
|
Brésil
|
21 novembre
|
1985
|
13 avril
|
1987
|
Brunéi
|
4 mai
|
1990
|
2 août
|
1990
|
Bulgarie
|
16 janvier
|
1991
|
16 avril
|
1991
|
Burkina Faso
|
13 octobre
|
1989
|
11 janvier
|
1990
|
Burundi
|
8 août
|
1988
|
6 novembre
|
1988
|
Cambodge
|
4 juillet
|
1997
|
2 octobre
|
1997
|
Canada
|
30 janvier
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Chili
|
18 novembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Chine
|
5 décembre
|
1997
|
3 février
|
1998
|
Hong Kong
|
9 juin
|
1997
|
1er juillet
|
1997
|
Macao
|
6 décembre
|
1999
|
20 décembre
|
1999
|
Chypre
|
20 août
|
1986
|
13 avril
|
1987
|
Cap-Vert
|
10 août
|
2005
|
8 novembre
|
2005
|
Colombie
|
22 décembre
|
2006
|
21 novembre
|
2006
|
Comores
|
23 novembre
|
1994
|
21 février
|
1995
|
Corée (Sud)
|
9 juillet
|
1993
|
7 octobre
|
1993
|
Croatie
|
14 mars
|
2000
|
12 juin
|
2000
|
Côte d’Ivoire
|
21 novembre
|
1994
|
19 février
|
1995
|
Cuba
|
20 avril
|
1990
|
19 juillet
|
1990
|
Danemark
|
25 février
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
Djibouti
|
7 février
|
1992
|
7 mai
|
1992
|
Dominique
|
4 août
|
1995
|
2 novembre
|
1995
|
Egypte
|
28 mars
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
El Salvador
|
30 avril
|
1987
|
29 juillet
|
1987
|
Emirats arabes unis
|
8 février
|
1990
|
9 mai
|
1990
|
Equateur
|
13 mai
|
1988
|
12 juillet
|
1988
|
Erythrée
|
24 octobre
|
1994
|
22 janvier
|
1995
|
Estonie
|
22 juillet
|
1992
|
20 octobre
|
1992
|
Etats-Unis
|
23 octobre
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Ethiopie
|
5 avril
|
1989
|
4 juillet
|
1989
|
Fidji
|
30 septembre
|
1997
|
29 décembre
|
1997
|
Finlande
|
5 avril
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
France
|
18 août
|
1989
|
17 octobre
|
1989
|
Gabon
|
13 février
|
1989
|
14 mai
|
1989
|
Géorgie
|
13 septembre
|
1996
|
12 décembre
|
1996
|
Grèce
|
8 octobre
|
1992
|
6 janvier
|
1993
|
Grenade
|
30 août
|
1999
|
28 novembre
|
1999
|
Guinée-Bissau
|
16 mai
|
1990
|
14 août
|
1990
|
Guinée équatoriale
|
10 mars
|
1992
|
8 juin
|
1992
|
Guyane
|
22 avril
|
1987
|
21 juin
|
1987
|
Hongrie
|
19 avril
|
2005
|
18 juin
|
2005
|
Inde
|
5 février
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Indonésie
|
12 février
|
1987
|
13 avril
|
1987
|
Iran
|
13 septembre
|
1988
|
12 novembre
|
1988
|
Irlande
|
8 janvier
|
2002
|
8 avril
|
2002
|
Islande
|
3 janvier
|
2000
|
2 avril
|
2000
|
Italie
|
18 novembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Jamaïque
|
23 avril
|
1997
|
22 juillet
|
1997
|
Japon
|
6 août
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Jordanie
|
15 septembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Kazakhstan
|
20 janvier
|
2000
|
19 avril
|
2000
|
Kenya
|
25 novembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Kirghizistan
|
4 juin
|
2007
|
2 septembre
|
2007
|
Koweït
|
12 août
|
2002
|
10 novembre
|
2002
|
Laos
|
1er mars
|
2004
|
30 mai
|
2004
|
Lesotho
|
1er octobre
|
2003
|
30 décembre
|
2003
|
Lettonie
|
11 février
|
1997
|
12 mai
|
1997
|
Libye
|
28 janvier
|
2003
|
28 avril
|
2003
|
Liechtenstein
|
21 avril
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Lituanie
|
10 décembre
|
2001
|
9 mars
|
2002
|
Luxembourg
|
29 août
|
1989
|
28 octobre
|
1989
|
Macédoine
|
4 juillet
|
2000
|
2 octobre
|
2000
|
Madagascar
|
11 mars
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
Mali
|
18 juillet
|
1994
|
16 octobre
|
1994
|
Malte.
|
17 avril
|
1989
|
16 juillet
|
1989
|
Maroc
|
3 février
|
1987
|
13 avril
|
1987
|
Maurice
|
23 septembre
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Mauritanie
|
13 mars
|
1998
|
11 juin
|
1998
|
Mexique
|
2 juillet
|
1991
|
30 septembre
|
1991
|
Moldova
|
29 mars
|
2001
|
27 juin
|
2001
|
Monaco
|
23 mars
|
1987
|
22 mai
|
1987
|
Mongolie
|
5 janvier
|
1996
|
4 avril
|
1996
|
Monténégro
|
26 mars
|
2007 S
|
3 juin
|
2006
|
Myanmar
|
13 juin
|
1997
|
11 septembre
|
1997
|
Namibie
|
18 décembre
|
1990
|
18 mars
|
1991
|
Népal
|
21 octobre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Niger
|
8 avril
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
Nigéria
|
11 mars
|
1985
|
13 avril
|
1987
|
Norvège
|
18 décembre
|
1979
|
13 avril
|
1987
|
Nouvelle-Zélande
|
10 mai
|
1989
|
8 août
|
1989
|
Oman
|
19 mars
|
2008
|
17 juin
|
2008
|
Ouganda
|
18 juillet
|
1991
|
16 octobre
|
1991
|
Ouzbékistan
|
10 juillet
|
1997
|
8 octobre
|
1997
|
Pakistan
|
2 juillet
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
Palaos
|
16 avril
|
2004
|
15 juillet
|
2004
|
Panama
|
28 octobre
|
1983
|
13 avril
|
1987
|
Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
27 août
|
1987
|
26 octobre
|
1987
|
Paraguay
|
1er juillet
|
1988
|
30 août
|
1988
|
Pays-Bas
|
19 avril
|
1984
|
13 avril
|
1987
|
Aruba
|
29 décembre
|
1994
|
29 mars
|
1995
|
Antilles néerlandaises
|
7 avril
|
1999
|
6 juin
|
1999
|
Pérou
|
6 octobre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Pologne
|
12 décembre
|
1989
|
12 mars
|
1990
|
Qatar
|
8 mai
|
2001
|
6 août
|
2001
|
République tchèque
|
14 avril
|
1993 S
|
1er janvier
|
1993
|
Roumanie
|
18 août
|
1994
|
16 novembre
|
1994
|
Royaume-Uni
|
28 novembre
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Russie
|
5 juin
|
1990
|
1er janvier
|
1991
|
Rwanda
|
25 juin
|
1987
|
24 août
|
1987
|
Saint-Kitts-et-Nevis
|
14 février
|
1994
|
15 mai
|
1994
|
Sainte-Lucie
|
9 février
|
1999
|
10 avril
|
1999
|
Saint-Marin
|
22 juillet
|
2005
|
20 octobre
|
2005
|
Saint-Vincent-et-Grenadines
|
30 novembre
|
1988
|
28 février
|
1989
|
Salomon, Iles
|
26 mars
|
2007
|
24 juin
|
2007
|
Samoa
|
9 novembre
|
2004
|
7 février
|
2005
|
Sao Tomé-et-Principe
|
9 août
|
2001
|
7 novembre
|
2001
|
Sénégal
|
29 janvier
|
1987
|
13 avril
|
1987
|
Serbie
|
27 février
|
2002
|
28 mai
|
2002
|
Seychelles
|
18 novembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Sierra Leone
|
28 octobre
|
1994
|
26 janvier
|
1995
|
Slovaquie
|
2 mars
|
1993 S
|
1er janvier
|
1993
|
Slovénie
|
24 janvier
|
2000
|
23 avril
|
2000
|
Suède
|
25 février
|
1980
|
13 avril
|
1987
|
Suisse
|
23 février
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
Suriname
|
17 août
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
Swaziland
|
26 février
|
1997
|
27 mai
|
1997
|
Syrie
|
30 avril
|
2003
|
29 juillet
|
2003
|
Tchad
|
2 février
|
1989
|
3 mai
|
1989
|
Togo
|
5 janvier
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
Trinité-et-Tobago
|
17 mai
|
1984
|
13 avril
|
1987
|
Tunisie
|
23 novembre
|
1982
|
13 avril
|
1987
|
Turquie
|
23 septembre
|
1996
|
22 décembre
|
1996
|
Ukraine
|
30 décembre
|
1999
|
29 mars
|
2000
|
Uruguay
|
21 décembre
|
1984
|
13 avril
|
1987
|
Vanuatu
|
17 juillet
|
1989
|
15 octobre
|
1989
|
Vietnam
|
20 janvier
|
1994
|
20 avril
|
1994
|
Yémen
|
5 mai
|
1997
|
3 août
|
1997
|
Zimbabwe
|
14 juillet
|
1981
|
13 avril
|
1987
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mammalia
|
|
|
CARNIVORA
|
|
|
Canidae
|
Canis lupus + 2021
|
Suisse
|
Ursidae
|
Ursus arctos isabellinus
|
Suisse
|
Felidae
|
Felis caracal + 2051
|
Suisse
|
|
Felis rubiginosa + 2061
|
Suisse
|
ARTIODACTYLA
|
|
|
Tayassuidae
|
Catagonus Wagneri
|
Suisse
|
Bovidae
|
Pantholops hodgsoni1
|
Suisse
|
Aves
|
|
|
GRUIFORMES
|
|
|
Otididae
|
Chlamydotis undulata1
|
Suisse
|
COLUMBIFORMES
|
|
|
Columbidae
|
Caloenas nicobarica
|
Suisse
|
PSITTACIFORMES
|
|
|
Psittacidae
|
Ara macao1
|
Suisse
|
Reptilia
|
|
|
SERPENTES
|
|
|
Viperidae
|
Vipera Ursinii
|
Suisse
|
Amphibia
|
|
|
ANURA
|
|
|
Microhylidae
|
Dyscophus antongilii
|
Suisse
|
|
|
|
1
|
Le taxon concerné est traité selon l’annexe II.
|
CACTACEAE
|
Discocactus spp.1 2
Melocactus canoideus1
Melocactus deinacanthus1
Melocactus glaucescens1
Melocactus paucispinus1
|
Suisse
Suisse
Suisse
Suisse
Suisse
|
ORCHIDACEAE
|
Renanthera imschootiana1
|
Suisse
|
|
Vanda coerulea1
|
Suisse
|
1
|
Le taxon concerné est traité selon l’annexe II.
|
2
|
Cette réserve ne vaut cependant pas pour l’espèce Discocactus horstii.
|
|
Suisse |
|
Par lettre du 23 décembre 2004, la Suisse a formulé une réserve à l’égard de l’espèce Hoodia spp. |
Mammalia
|
|
|
Aves
|
|
|
GRUIFORMES
|
|
|
Pedionomidae
|
Pedionomus torquatus
|
Suisse
|
PSITTACIFORMES
|
|
|
Psittacidae
|
Toutes les espèces - 110,
à l’exception de:
|
|
|
Agapornis spp.
Amazona aestiva
|
Suisse
|
|
Amazona ochrocephala
|
Suisse
|
|
Aratinga spp.*
|
Suisse
|
|
Cacatua galerita
|
Suisse
|
|
Cyanoliseus patagonus
|
Suisse
|
|
Eolophus roseicapillus
|
Suisse
|
|
Myiopsitta monachus
|
Suisse
|
|
Nandayus nenday
|
Suisse
|
|
Platycercus eximius
|
Suisse
|
|
Poicephalus senegalus
|
Suisse
|
|
Psittacula cyanocephala
|
Suisse
|
|
Pyrrhura spp.*
|
Suisse
|
|
|
|
|
|
|
APODIFORMES
|
|
|
Trochilidae
|
Trochilidae spp.*
|
Suisse
|
Reptilia
|
|
|
SAURIA
|
|
|
Lacertidae
|
Podarcis lifordi
|
Suisse
|
|
Podarcis pityusensis
|
Suisse
|
Amphibia
|
|
|
ANURA
|
|
|
Dendrobatidae
|
Dendrobates spp.
|
Suisse
|
|
Phyllobates spp.
|
Suisse
|
Pisces
|
|
|
CYPRINIFORMES
|
|
|
Cyprinidae
|
Caecobarbus geertsi
|
Suisse
|
Flora
|
|
|
Taxaceae
|
Taxus wallichiana = 436 # 8
|
Suisse
|
|
Par note du 26 février 1987, la Suisse a formulé une réserve à l’égard de l’espèce Psittacula krameri (Annexe III/Ghana). Cette réserve a pris effet le 20 mars 1987. |
|
| 1 |
Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/dbstv.html). |